GLINA - Prije nekoliko dana otvoren je You Tube kanal sa pjesmama iz zbirke Jagode Kljaić „Sa druge strane štreke“, pisanim na banijskom narodnom govoru.Zbirka sadrži 100 pjesama, a na kanalu je moguće slušati 40 pjesama, u trajanju od oko 70 minuta. Na način da se pjesme same reproduciraju jedna za drugom, ali također i odabirom pojedinih po naslovima.
U uvodnoj, jednominutnoj riječi autorke, navedena su imena dramskih, filmskih i televizijskih glumaca koji interpretiraju pjesme, a to su:
Dušan Bućan, Hrvatsko narodno kazalište Zagreb:
Srce; Badža bez dima; Vjerna Beba; Oš kapnice il pečence i Zapovjed; također i muški glas u pjesmama: Na biciklinu; Zora sa draganom; Tica jarebica i Put do škole;
Areta Ćurković, Dječje kazalište Osijek:
Tužno predvečerje; Brez matere; Igra; Krava i telić i Odanje;
Ksenija Marinković, Hrvatsko narodno kazalište Zagreb:
Omeđena;
Aleksandar Stojković, Narodno pozorište Banja Luka:
Đedova tuga; Moj ćaća na drešu; Palamar kruva; Selo se razgodlo – Od zime – Preko proljeća – I ljeta – Do jeseni; Jutro u avliji; Oguljen; Sa druge strane štreke;
Duško Valentić, Dramsko kazalište Gavella, Zagreb:
U bukliji rakija;
Pjesme također govori autoričin prijatelj Miodrag Samardžija, vrsni poznavalac poezije i dijalekta:
Rubne na obali i Početak;
I autorica, Jagoda Kljaić:
Cura sa granjerom; Kad te vidim, povilenim; Sa čijanja; Ćaćin rođendan; Suze; Prvi nauk; Glas sojkule; Ode roljin u kino;
U snaje mi šuvaka; Pletena košara; Majčino pitanje i Milošte;
također i ženski glas u pjesmama: Na biciklinu; Zora sa draganom; Tica jarebica i Put do škole;
Pjesme pripremljene i postavljene na You Tube uz pomoć dvoje mlađih autoričinih prijatelja povezanih sa Glinom, svojevrsni su uvod u knjigu koja će uskoro izaći iz štampe pod naslovom: Sa druge strane štreke i odjeci. Ona će, u prvom dijelu, sadržavati novo, nepromijenjeno izdanje pjesama sa pripadajućim rječnikom, a u drugom dijelu pod naslovom: Uza niza štreku obuhvaćeni su radovi dijalektologa, doktora i profesora književnosti te književnika koji su pisali o značenju ove zbirke pjesama.
O knjizi će biti više na ovom sajtu kad izađe iz štampe.
Do tada, pjesme se mogu slušati upisivanjem u Google: Sa druge strane štreke You Tube;
Zatim direktno preko ovoga linka:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFxyX40ygiyFmoQQcvULKjfkKdVBqksOp
Kao i skeniranjem priloženog QR koda kanala aplikacijom za pametne telefone i tablete, što je, prema infomacijama koje autorka ima, prvi primjer korištenja aplikacije u srpsko-hrvatskom govornom području za pjesme - poeziju koja se interpretira bez muzičke pratnje.
Aplikacija i link kanala se slobodno mogu dijeliti i privatno i na društvenim mrežama, ali nije dozvoljeno na javnim skupovima, u programima i priredbama koristiti interpretacije bez dozvole autorice ili interpretatora.
