Knjiga "Sa druge strane štreke" na ćirilici

NOVI SAD - Izdavačka kuća „Prometej“ iz Novog Sada objavila je prije nekoliko mjeseci novo izdanje zbirke pjesama na banijskom narodnom govoru „Sa druge strane štreke“, autorke Jagode Kljaić. Nakon dva izdanja na latinici, „Štreku“ je sada moguće čitati i na ćiriličnom pismu.

Na 300 stranica knjige kojoj je urednik Zoran Kolundžija, pored osnovnog sadržaja, 100 pjesama raspoređenih u šest ciklusa, u sedmom ciklusu naslova: Pogledi uza niza štreku čitaocu su ponuđene četiri recenzije i to, pored dve iz latiničnog izdanja prof. dr Dušana Marinkovića i prof. dr Dušana Ivanića, ovo izdanje obogaćeno je komentarima prof. dr Slavice Garonja Radovanac i književnika Milijana Despotovića.

Na zadnjoj korice knjige prikaz je – impresija pjesnika Enesa Kiševića koji donosimo u cijelosti:



Čitajući ovogodišnju nobelovku za književnost Olgu Tokarczuk (Pravijek i ostala vremena) u predahu, onako usput, uzeh u ruke zbirku poezije Jagode Kljaić Sa druge strane štreke. Čitam. Zastajem. Podvlačim stihove. Potpuno sam zaboravio na Olgu Tokarczuk. Sretan sam da je netko napisao ovakvu knjigu.

Evo, čemu pjesnici u oskudno doba, dragi moj Hölderline!

Dok nisam znao da postoji ova knjiga, očima sam svojim vidio da je Sa druge strane štreke sve zaraslo, a sad vidim i ono nevidljivo. Vidim težake kojih više nema. Vidim kuće kojih više nema. Čujem jezik kojeg više nema. Ne jezik lijepo aranžiranih riječi, nego jezik koji raste iz zemlje i zraka. Vidim pjesnikinju Jagodu Kljaić čija olovka, slikajući ljude Banije i Korduna, ima snagu i ljepotu Van Goghova kista.

Ova je knjiga pjesnička oporuka, ne vremenu prošlom, sadašnjem i budućem, već oporuka vremenu svagdašnjem.

Radostan sam da ovu zbirku poezije mogu preporučiti, kako i sama pjesnikinja veli:


A posebno onima koji dolaze iz globalne tuđine u toplinu zavičaja.


Sa službene stranice Prometeja prenosimo:

СА ДРУГЕ СТРАНЕ ШТРЕКЕ

Шифра производа: 30104
Едицијe: Поезија
Аутор: Јагода Кљаић
Број страна / Повез / Писмо:
303 / Броширан / Ћирилица
Димензије: 20 cm
ИСБН: 978-86-515-1584

Цена: Цена са попустом: 528,00 дин.
Тел.: 0800 323 323 (бесплатна линија)
https://www.prometej.rs/prodavnica/poezija/sa-druge-strane-streke/