Slavko Bubalo, srpski novinar koji pokazuje da ume i s notama

Poezija nije pisana da bi bila pretvorena u muziku, ali je san svakog pesnika da se njegove pesme pevaju, konstatovao je jednom prilikom, gostujući u Kulturno-naučnom centru „Milutin Milanković“ u Dalju, srpski pesnik Đorđo Sladoje. Upravo to, da mu pesme budu obogaćene muzikom i da se pevaju, doživeo je njegov prijatelj i brat po peru Đorđe Nešić upravnik tog istog centra u kom je Sladoje gostovao. Nešićeve stihove muzikom je ukrasio Slavko Bubalo, još jedan njegov prijatelj i saradnik koji u Vukovaru radi kao novinar za srpske manjinske medije.

„Nisam ja prvi koji je komponovao Đorđeve pesme. Učinili su to pre mene kompozitorka Vera Milanković iz Beograda i književnik i kantautor iz Sombora Milenko Popić, ali verujem da sam ih ja komponovao najviše. Do sada sam u muziku pretvorio osam njegovih pesama za decu i čak devetnaest onih, da ih tako nazovem, „ozbiljnih“, iako je sve što Đorđe radi veoma, veoma ozbiljno, a sve se desilo sasvim spontano i bez neke namere i pritiska. Naime, Nešić je 2015. godine imao promociju jedne svoje knjige u vukovarskoj „Prosvjeti“, a ja sam, nešto ranije iz čiste zabave, komponovao njegovu pesmu Koncert za veslo i drveni čamac koju sam tom prilikom odsvirao i otpevao. Muzikom se bavim amaterski, od malena volim da pevam, a osnovne akorde na gitari naučio me moj stariji brat Branko. Povremeno sam sa sinom i jednim prijateljem, a kasnije i sam svirao i pevao po raznim kulturnim programima“, priča Bubalo uz konstataciju da nikada ranije nije komponovao niti je mislio da bi u tome mogao imati više uspeha.

Sve se zahuktalo pre nekoliko godina kada je Bubalo komponovao jednu od najčuvenijih Nešićevih pesama Prozor kroz koji Dunav teče, koju je pre njega u note pretočio već pomenuti Milenko Popić i koja čak ima i svoju verziju na ruskom jeziku. Slavko je poklonik rok muzike pa je i „njegov“ Prozor u tom maniru.

„Nakon te pesme sam se prosto ­'pomamio­' za Đorđevim pesmama iako nikada nisam bio posebno detaljniji poznavalac poezije. Voleo sam, naravno, Branka Ćopića, Ljubivoja Ršumovića, Dobricu Erića, Desanku Maksimović, međutim Nešićeva poezija je meni bliska, jer ja znam o čemu on peva, događaje, osećanja i mesta koja opisuje sam i sam proživeo i poznajem ih, tako da se muzika za njegove stihove, takoreći, sama pisala“, objašnjava Bubalo.

Od tada pa do danas njih dvojica zajedno predstavljaju njegove pesme, ali i i druge kompozicije, a promocije na kojima su poezija i muzika u sinergiji svima su mnogo zanimljivije.

Kada je Nešić prošle godine objavio svoju prvu zbirku poezije za decu Štuka kod zubara Slavko se potrudio da i tome da muzički pečat.

„Komponovao sam osam pesama iz te njegove zbirke i imali smo nekoliko promocija na kojima smo zajedno nastupali, on recitujući, a ja svirajući gitaru i pevajući. Sve je postalo mnogo ozbiljnije kada je Srpski demokratski forum, jedna od srpskih manjinskih organizacija u Hrvatskoj, pokazao interes da se ove pesme snime“, kaže Bubalo.

On ističe da su u SDF-u danas mladi ljudi koji imaju jedan nekonvencionalan pristup srpskoj kulturi, mnogo su otvoreniji i imaju mnogo šire poglede pa su bez nekog oklevanja ponudili finansijsku pomoć na čemu su mu, kako kaže, on i Đorđe Nešić beskrajno zahvalni.

Prema njegovim idejama odlične aranžmane za sedam Nešićevih pesama za decu uradio je Boško Spasojević, jedan veoma talentovan muzičar iz Vukovara, a sve je snimljeno u studiju Branislava Bijelića, takođe iskusnog rok muzičara.

„Kada me neko pita kako sam sve to uradio i uspeo nisam siguran da znam odgovor. Nije lako stihove pretakati u note, iako su neki naši pesnici poput Zmaja, Radičevića ili Trifunovića doživeli da ih se peva. Uvek nedostaje neki dodatni stih ili makar jedna reč, teško je odabrati šta će biti refren, koji stih ponavljati više puta i ima sijaset drugih prepreka, a pesma ne sme da se menja i prilagođava jer je pesnikova ideja na prvom mestu. Međutim, Đorđeve pesme su veoma inspirativne tako da se rešenje samo od sebe nađe“, kaže Bubalo.

Zajedničku turneju pesnik i muzičar započeli su u maju promocijom u vukovarskom Srpskom domu koju je organizovao SDF, a nastavili su je nastupima u Glini, Kragujevcu i Osijeku. U planu su Knin i Biskupija u Dalmaciji kao i sve sredine u Hrvatskoj u kojima ima Srba.

„Verujem da smo uradili dobru stvar, po reakcijama ljudi vidim da im se sviđa, a bio bih još srećniji kada bi ove pesme pevala deca i dečji horovi i kada bih uspeo da snimim bar desetak, da ih tako nazovem, ozbiljnih Đorđevih pesama. Bilo bi to ispunjenje jednog dečačkog sna“, zaključuje na kraju Slavko.

Đorđe Brujić